Философията е литературен жанр.

*

Не приемам, че мисълта улеснява живота; по-скоро го прави рискован, ангажиран.

*

Що за атеизъм е онзи, които продължава да зачита причинността?

 *

Маркс, както и Ницше, ги интересува в масата само възможността, която има в нея тя да престане да бъда маса.

*

Когато казвам „маса", имам предвид множество, обединено от желанието да избяга от индивидуалните злини, като извършва колективни злодеяния.

*

Някои казват, че безсмъртните богове съществуват, други пък - че не съществуват, никой обаче не казва, че те са живи.

*

Четем Ницше, защото ни възмущава.

*

Философията не е изобретена от хора, които не са сменяли дома си, нито от такива, които не са изпитвали любопитство към чужденците.  

*

Философията е чужденец.

*

Ясно - философът се интересува от нещата, които стават; но също така /и най-вече?/ го интересуват онези, които не стават.

*

Винаги сме по-зле от всякога.

*

Не е добре да стигнеш до революцията в лимузина.

*

Най-голямата разлика между един болен човек и един идеологически заболял човек е, че първият иска да се излекува, а вторият настоява да бъде излекувано обществото.

*

Най-автентичният и обезсърчителен песимизъм принадлежи на Лайбниц, които си е позволил да смята, че живеем в най-добрия от възможните светове - песимизъм, който не ни открива дори възможността да си въобразим някакво бягство.

*

И оптимистите, и песимистите съвпадат в това, че на човека нещо му липсва.

*

Писах му: „Чоран[1], казват, че не съществуваш." Той ми отвърна: „Моля те, не го опровергавай."

*

Да философстваш означава да се конфронтираш с написаното.

*

Ще оставя смъртта за тогава, когато не са ми останали повече цярове.

*

Понякога за дълбоко се взема онова, което е потънало.

*

Това, което желая, е да стана АЗ, но всъщност АЗ не съм нещо повече от това неизчерпаемо желание.

 

Фернандо Саватер е известен испански философ, писател, публицист. Понякога го наричат „испанския Сартр". Автор е на множество книги по етика, философска антропология и история на философията. Сред любимите мислители, за които пише Ф. Саватер, са Волтер, Ницше и Чоран. Преведените афоризми са от книгата Tirar de la cuerda, ed. Andres Neumann, Cuadernos de Vigia: Madrid 2012 , в която Андрес Нейман е подбрал афоризми от няколко книги на Фернандо Саватер.

Превод от испански: Лазар Копринаров

 

---

[1] Емил Чоран (1911-1995) - френски есеист от румънски произход. (бел. прев.)